Seite 2. Outcast mit deutschem Untertitel + Ton
12

Outcast (GoG.com-Version)

Outcast (2010) | 10.01.2014 - 14:05:11

Die digitale Version von Outcast (GoG.com-Version) erschien im Jahr 2010 komplett in Englisch. Um Outcast mit englischer Synchronisation und deutschem Untertitel spielen zu können, geht man wie weiter unten beschrieben vor. Alternativ haben wir ein Outcast-German-Language-Patch in unserem Downloadbereich bereitgestellt, mit dem ihr Ton und Untertitel in Deutsch umstellen könnt.

 

Outcast (GoG.com-Version) mit deutschem Untertitel

  • Outcast auf GoG.com herunterladen und installieren
  • Den Ordner C:\GOG Games\Outcast\Data\Voices\German öffnen
  • *.PAK-Dateien markieren und in das Hauptverzeichnis des Spiels C:\GOG Games\Outcast kopieren (Dateien überschreiben)

 

Outcast (GoG.com-Version) mit deutschem Untertitel + Ton

  • Outcast auf GoG.com herunterladen und installieren
  • Den Ordner C:\GOG Games\Outcast\Data\Voices\German öffnen
  • *.PAK-Dateien markieren und in das Hauptverzeichnis des Spiels C:\GOG Games\Outcast kopieren (die alten Dateien überschreiben)
  • Alle *.PAK-Dateien mit einem "+" (voices1+.pak bis voices6+.pak) markieren (siehe Bild) und löschen
  • Die zuvor kopierten *.PAK-Dateien im Hauptverzeichnis von VOICESX.PAK in VOICESX+.PAK umbenennen


  Duke Nukem Zone | Kommentare

Seiten (1): [1]

Name Text
TigerClaw

Beu mit Funktioniert die Umstellung der Sprache einwandfrei. Eventuell wurde eine Datei nicht richtig überschrieben oder existiert doppelt.

@Tobias56
Im Artikel ist bereits ein Bild enthalten und ich denke, dass die Anleitung sehr detailliert ist.

Kommentar melden | 27.10.2015 - 13:48:35

Tobi eMail

Outcast-Problem auf Deutsch

Ich habe eure Anleitung befolgt und es klappt auch fast alles auf deutsch. Die Begrüssung von Cutter (z.B. have you a second oder hey shorty) ist jedoch oft auf englisch und zwischendurch auch mal ein Satz während eines Gesprächs. Es stört mich jetzt nicht grossartig, ich frage mich jedoch, woran es liegt. Wieso ist das so?

Kommentar melden | 14.08.2014 - 00:46:08

Tobias 56 Homepage

Problem usw....

Hallo, Die Beschreibung ist denke ich zwar ganz gut aber kann mir evtl jemand mir Bilder zuschicken wie genau ihr das gemacht habt mit der Gog- Version inb deutsch umwandeln? Bitte am besten mit Bildern zufügen da ich sonst Probleme kriegen werde. Allerdings habe ich es schon versucht wie beschrieben das zu machen aber immer noch in englisch oder ich habe was falsch gemacht. Bitte dann an meine Adresse: tobias_munz@hotmail.com schicken wie ihr das gemacht habet das ihr dei deutsche Version spielen könnt. Danke.

Viele Grüße Tobias

Kommentar melden | 15.05.2014 - 09:12:09

Blade

Outcast HD Patch

Danke Leute. Nach so einem Artikel habe ich bereits gesucht. Mein Outcast läuft jetzt auch in HD und in deutsch. Habe aber den Untertitel auf englisch gelassen, um ein wenig zu üben. Euer Patch hat auch wunderbar funktioniert. Danke, Danke, Danke

Kommentar melden | 25.01.2014 - 07:25:36

Um Kommentare zu schreiben, müssen Sie angemeldet sein!
Weitere News